Politica de confidențialitate
Pe scurt
Built by Days te ajută să-ți ții obiceiurile: fiecare zi construită adaugă o piesă la o clădire din orașul tău. Nu vindem date, nu afișăm publicitate și nu folosim ce scrii în aplicație pentru a antrena modele publice de inteligență artificială.
1. Operatorul datelor
HYPER DEVELOPMENT ASC S.R.L. (CUI 48446947, J33/1192/2023), Str. Principală nr. 711, camera 1, sat Pătrăuți, comuna Pătrăuți, județul Suceava, 727420, România („noi”), este operatorul datelor personale prelucrate prin aplicațiile Built by Days pentru iOS și Android, aplicația web și site-ul builtbydays.ro („Serviciul”).
Pentru orice întrebare sau cerere privind datele tale ne scrii la [email protected]. Telefon: +40 723 882 313.
2. Domeniul de aplicare
Politica se aplică atunci când folosești aplicația (cu sau fără cont salvat), deschizi un link public spre un oraș, activezi Coach-ul AI, cumperi un abonament sau ne contactezi.
Built by Days nu este un serviciu medical, psihologic sau de urgență. Unele obiceiuri pot spune totuși ceva despre sănătatea sau viața ta, așa că le tratăm ca informații personale sensibile (vezi secțiunea 5).
3. Datele pe care le prelucrăm
Contul: adresa de email sau identificatorul primit de la Apple ori Google, limba, fusul orar și confirmarea că ai cel puțin 16 ani. Poți începe și fără email; atunci contul e anonim și legat de acel dispozitiv până îl salvezi cu o adresă. Nu cerem numele legal, data nașterii, adresa sau un act de identitate.
Ce construiești: obiectivul și motivul lui, obiceiurile (nume, tip, țintă, program, momentul de după care le faci, ora reminderului), bifele, notițele zilei, pauzele, piesele, clădirile și seria de clădiri plănuite, nivelul și XP-ul.
Coach-ul AI, doar dacă îl activezi: mesajele tale și răspunsurile Coach-ului, un rezumat scurt al conversației (obiceiul la care lucrezi și pasul ales) și aprecierile 👍/👎 pe care le dai. Notițele zilei ajung la Coach doar cu un acord separat.
Linkul public, doar dacă îl creezi: un identificator aleator al linkului și imaginea orașului tău, fără numele tău și fără obiceiuri. Imaginile și clipurile pe care le distribui sunt generate la cerere și pleacă din telefonul tău doar spre aplicația pe care o alegi.
Widgeturile: ca să arate ziua de azi pe ecranul principal sau pe cel de blocare, aplicația salvează pe telefon o copie mică a obiceiurilor de azi. Copia rămâne pe dispozitiv.
Abonamentele: identificatorul tranzacției, produsul și statutul abonamentului (activ, anulat, expirat). Plata e gestionată de App Store sau Google Play; nu primim datele cardului.
Date tehnice: adresa IP (pentru securitate și limitarea abuzului), un identificator generat de aplicație pentru fiecare telefon sau browser, platforma, versiunea aplicației, dacă reminderele sunt pornite și rapoarte de erori și crash-uri, fără conținutul obiceiurilor sau al notițelor.
Statistici de utilizare, doar cu acordul tău: pașii pe care îi faci în aplicație (de exemplu că ai bifat un obicei sau ai terminat o secțiune), platforma și versiunea. Fără numele obiceiurilor, notițe, conversații cu Coach-ul sau localizare.
Comunicări: emailul cu codul de conectare și mesajele pe care ni le trimiți. Reminderele sunt notificări programate local de telefonul tău.
Nu colectăm localizarea, contactele, fotografiile, date de sănătate de pe dispozitiv sau identificatori publicitari.
4. De ce prelucrăm datele și pe ce temei
Executarea contractului cu tine: contul, salvarea și sincronizarea progresului între dispozitive, orașul, widgeturile, exporturile, linkul public și abonamentul.
Consimțământul tău explicit: Coach-ul AI și, separat, accesul Coach-ului la notițe. Îl poți retrage oricând din Tu → Confidențialitate și acorduri; retragerea nu afectează prelucrarea de dinainte.
Consimțământul tău: statisticile de utilizare și notificările. Fără acord nu trimitem nimic.
Interesul nostru legitim: securitatea, prevenirea abuzului, repararea erorilor și răspunsul la mesajele tale.
Obligația legală: când trebuie să păstrăm sau să comunicăm informații potrivit legii.
5. Numele obiceiurilor pot fi personale
Un obicei precum „Fără alcool” poate spune ceva despre tine. De aceea numele obiceiurilor și notițele nu apar în jurnalele tehnice, în statistici, în rapoartele de erori sau pe linkul public. Coach-ul le vede doar dacă l-ai activat.
6. Furnizori
Lucrăm cu furnizori care prelucrează datele doar în numele nostru, pe bază de contract: Supabase (baza de date și autentificarea), Google Cloud (serverele), Cloudflare (domeniul și site-ul public), Sentry (rapoarte de erori), Postmark (emailul cu codul de conectare și confirmarea listei beta), Expo (actualizări ale aplicației) și PostHog (statistici de utilizare, doar cu acordul tău).
Coach-ul AI folosește modelul Claude (Anthropic) prin Google Cloud Vertex AI, cu prelucrare în Uniunea Europeană (Belgia). Furnizorul primește doar contextul necesar răspunsului (câteva obiceiuri, ultimele zile, ultimele mesaje și un scurt rezumat), fără adresa ta de email, și nu folosește datele pentru antrenarea modelelor.
Apple, Google și RevenueCat: distribuția aplicației, autentificarea cu Apple sau Google, plățile și statutul abonamentului.
Consultanți profesionali sau autorități, numai când e necesar și permis de lege.
Nu vindem și nu închiriem date. Nu le dăm agenților de publicitate, brokerilor de date, angajatorilor sau asigurătorilor.
7. Unde stau datele
Baza de date și serverele sunt în Uniunea Europeană (Frankfurt). Dacă un furnizor prelucrează date în afara Spațiului Economic European, folosim decizii de adecvare sau clauzele contractuale standard aprobate de Comisia Europeană, cu măsuri suplimentare de securitate. Detalii la [email protected].
8. Cât timp păstrăm datele
Ce construiești: cât timp ai contul.
Conversațiile cu Coach-ul și rezumatul lor: 90 de zile; le poți șterge oricând mai devreme.
Linkul public: până îl oprești sau îți ștergi contul.
Mesajele trimise din Trimite feedback și adresa la care ai cerut răspuns: 12 luni, apoi le ștergem.
Jurnalele tehnice: 30 de zile. Copiile de siguranță: 30 de zile.
Statisticile de utilizare: cel mult 12 luni.
Jurnalul acțiunilor sensibile (export, ștergere, schimbări administrative) și evidența cererilor tale: 2 ani.
Păstrăm date mai mult doar dacă legea o cere sau pentru securitate ori apărarea unui drept, numai pentru acel scop.
9. Drepturile tale
Ai dreptul să afli ce date avem despre tine și să primești acces la ele, să le corectezi, să le ștergi, să le primești într-un format portabil, să restricționezi prelucrarea, să te opui ei și să-ți retragi acordurile.
Multe le poți face direct din aplicație: Tu → Exportă datele (JSON sau CSV), Tu → Confidențialitate și acorduri, Tu → Cont → Șterge contul.
Pentru restul ne scrii la [email protected]. Putem verifica identitatea prin adresa de email a contului; nu cerem mai mult decât e necesar. Răspundem în cel mult o lună; orice prelungire permisă de lege ți-o comunicăm împreună cu motivul.
Poți depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (dataprotection.ro) sau la autoritatea din țara SEE în care locuiești ori lucrezi. Te încurajăm să ne scrii mai întâi.
10. Ștergerea contului
Din aplicație: Tu → Cont → Șterge contul. Dacă nu te mai poți conecta, scrie-ne de pe adresa contului la [email protected]. Pașii compleți sunt pe pagina „Cum îți ștergi contul”.
Dezinstalarea aplicației nu șterge contul. Ștergerea contului nu anulează un abonament din App Store sau Google Play; îl anulezi separat din magazin.
11. Decizii automate
Coach-ul dă sugestii pe baza datelor tale; ele pot fi greșite și nu sunt sfaturi medicale. Nu luăm decizii exclusiv automate care să aibă efecte juridice sau la fel de importante asupra ta.
12. Vârsta minimă
Aplicația e pentru persoane de cel puțin 16 ani. Dacă aflăm că un cont aparține cuiva mai mic, îl ștergem după verificare.
14. Site-ul builtbydays.ro și lista beta
Site-ul nu folosește cookie-uri, statistici sau scripturi de la terți. Furnizorul de găzduire (Cloudflare) prelucrează adresa IP și datele tehnice ale cererii doar ca să livreze paginile și să le protejeze de abuz.
Dacă îți lași emailul pe listă, păstrăm doar adresa, limba și secțiunea din care ai trimis, ca să-ți scriem când intri în beta și la lansare. Temeiul este consimțământul tău, confirmat printr-un link pe email (Postmark trimite mesajul). Fără confirmare, adresa se șterge automat după 7 zile; o adresă confirmată o păstrăm cel mult 12 luni. Te dezabonezi oricând din linkul din email sau scriindu-ne, iar adresa se șterge imediat.
15. Securitate
Folosim criptare în tranzit, separarea datelor pe cont la nivelul bazei de date, controale de acces, minimizarea datelor și monitorizarea incidentelor. Nicio metodă nu e complet lipsită de risc; dacă o încălcare o cere, anunțăm utilizatorii și autoritatea, conform legii.
16. Modificări
Când se schimbă Serviciul sau legea, actualizăm această pagină. Pentru o schimbare importantă te anunțăm în aplicație cu cel puțin 30 de zile înainte și cerem un acord nou dacă legea o cere. Versiunea curentă: 2026-10-08-draft.
17. Contact
HYPER DEVELOPMENT ASC S.R.L. (CUI 48446947, J33/1192/2023) — operatorul Built by Days
Str. Principală nr. 711, camera 1, sat Pătrăuți, comuna Pătrăuți, județul Suceava, 727420, România
[email protected] · +40 723 882 313